Find your first home
Pre-approval, neighborhood selection, showings, offers, inspections, and closing — all in your preferred language. I specialize in first-time buyers using down payment assistance.
Buyer's Guide ✦✦ Charlotte · Concord · Gastonia · Monroe ✦
Bilingual real estate guidance for first-time buyers, growing families, and homeowners ready for their next chapter across the Charlotte metro.
✦ How I help
Whether you're buying your first house, selling the one you've outgrown, or both at the same time — I've got a process built for it.
Pre-approval, neighborhood selection, showings, offers, inspections, and closing — all in your preferred language. I specialize in first-time buyers using down payment assistance.
Buyer's Guide ✦Market-accurate pricing, professional staging guidance, bilingual marketing reaching English- and Spanish-speaking buyers, and negotiation that protects your equity.
Seller's Guide ✦I connect qualified buyers with state, federal, and lender programs offering up to $15,000 in down payment assistance + up to $5,000 in closing-cost credits.
DPA Programs ✦✦ Service Area
Licensed in North Carolina only. Click any area below to see local market info, neighborhoods I cover, and current listings.
✦ Why work with Berenice
Real estate is one of the biggest decisions you'll make. The Spanish-speaking community deserves a guide who works in their language, advocates for their best interests, and knows the local programs that make homeownership real.
All contracts, conversations, and negotiations available in English or Spanish — whichever you're most comfortable with.
Deep familiarity with Charlotte, Concord, Kannapolis, Gastonia, Monroe and surrounding NC neighborhoods.
Powered by Keller Williams Ballantyne — one of the most trusted real estate brokerages in the Southeast.
Tell me a little about what you're looking for and I'll be in touch within 24 hours.
(704) 380-7185 · berenicecruz@kw.com
— sí, hablamos español