Todo en español
Contratos, adendas, inspecciones, negociación y cierre explicados en el idioma en que te sientes cómodo/a. Nada se firma sin que lo entiendas.
✦ Realtor® bilingüe · Charlotte y 6 condados · Licencia NC #345959
Realtor en español en Charlotte, NC
Soy Berenice Cruz, corredora de bienes raíces afiliada a Keller Williams Realty · Ballantyne Area. Acompaño a familias hispanohablantes a comprar y vender casa en Charlotte, Monroe, Concord, Kannapolis, Salisbury, Albemarle y Gastonia — en tu idioma, con claridad y sin presión.
— bilingüe: English & Español
29
familias atendidas
$7.2M
en ventas cerradas
5.0★
en Google · 17 reseñas
6
condados en NC
✦ Quién soy
Una realtor que habla tu idioma — de verdad
No es solo traducir. Es que entiendas cada contrato, cada número y cada paso antes de firmar. Vivo en el área de Midland, mi oficina está en Ballantyne, y la mayoría de mis cierres son primeras casas de familias que llegaron con dudas sobre el crédito, los ahorros o los programas de ayuda. Con mucho gusto te ayudo y te acompaño en este proceso.
Programas de ayuda
Conozco los programas estatales, federales y de prestamistas participantes en NC — hasta $15,000 para el enganche para compradores elegibles, sujeto a calificación. El prestamista confirma tu elegibilidad; yo te explico las opciones.
Corredora de Keller Williams
Casa con Alma es mi marca personal. Mi corretaje es Keller Williams Realty · Ballantyne Area, con el respaldo, la tecnología y el alcance de la franquicia de bienes raíces más grande por número de agentes.
✦ Cómo trabajamos
Cuatro pasos, sin prisa
1
Platicamos gratis
Una llamada de 20 minutos sobre tus metas, tu presupuesto y tu tiempo. Sin compromiso y sin sentirte presionado/a.
2
Te conecto con un prestamista participante
Él revisa tus ingresos y tu crédito — con una consulta suave al principio, que no afecta tu puntaje — y te dice para qué programas calificas y cuánto puedes comprar.
3
Buscamos tu casa
Visitas en los pueblos que te quedan, ofertas bien escritas, inspecciones y negociación — todo explicado en español.
4
Cierre en tu idioma
Te acompaño con el abogado de cierre hasta que tengas las llaves en la mano.
✦ Dónde trabajo
Charlotte y los pueblos alrededor
Licencia solo en Carolina del Norte: condados de Mecklenburg, Union, Cabarrus, Rowan, Stanly y Gaston. Ver guías por pueblo ✦
Mecklenburg
Charlotte · Matthews · Mint Hill · Pineville · Huntersville
Union y Cabarrus
Monroe · Indian Trail · Waxhaw · Concord · Kannapolis · Harrisburg · Midland
Rowan, Stanly y Gaston
Salisbury · China Grove · Albemarle · Locust · Stanfield · Gastonia · Belmont
✦ Lo que dicen las familias
Reseñas reales en Google
★★★★★
“Tuvimos la suerte de comenzar nuestro proceso de compra de casa con la ayuda de Berenice Cruz. Desde un comienzo nuestra experiencia con ella fue de lo mejor, y hasta el final del proceso nunca estuvimos solos y todas nuestras dudas y preguntas fueron atendidas por ella. Agradecemos infinitamente todo su apoyo, guía y honestidad, y la recomendamos al 100% por ser la mejor.”
Xuan M. · compradores
Reseña en Google
★★★★★
“Berenice is the absolute BEST! From the very first phone call to the moment I closed on my home, she was supportive, very knowledgeable, and dedicated to helping me accomplish my dream of becoming a first time homeowner. Look no further — Berenice is your girl!”
Maria P. · primera compradora · Charlotte
Reseña en Google
★★★★★
“It was a great experience to get a house through Berenice. She was very helpful and patient, she understood what I was looking for and focused herself on showing me that kind of properties. I will highly recommend.”
Farith A. · comprador
Reseña en Google
Preguntas frecuentes
¿Todo el proceso es en español?
Sí. Hablo español e inglés, y cada documento, llamada y negociación se hace en el idioma en que te sientas cómodo/a. Si el otro lado habla inglés, yo traduzco y te explico.
¿Cuánto cobras por tu servicio?
La primera llamada no tiene costo. La compensación de un agente es negociable y no la fija ninguna ley; antes de visitar casas firmamos un acuerdo de representación por escrito que indica cuánto se me paga y cómo, y lo revisamos juntos línea por línea.
¿Puedo comprar con ITIN?
Hay prestamistas que ofrecen préstamos para quien declara impuestos con ITIN, normalmente con un enganche mayor y sujeto a calificación. Lee la guía de hipotecas con ITIN y platicamos tu caso.
¿Trabajas en Carolina del Sur?
No. Mi licencia es de Carolina del Norte. Si buscas en Fort Mill, Rock Hill o Indian Land, con gusto te refiero a un colega de confianza.
¿Eres una compañía aparte?
No. Casa con Alma es mi marca personal; soy corredora de bienes raíces afiliada a Keller Williams Realty · Ballantyne Area, y cada transacción se hace a través de mi oficina de Keller Williams.
✦ Conecta conmigo ✦
Hablemos en tu idioma
Cuéntame un poco de tu situación y platicamos con calma, sin compromiso. Con mucho gusto te ayudo y te acompaño en este proceso.